Όνειρα και Επαναστάσεις
Ειρήνη Τριανταφύλλου
http://sfyraki.blogspot.com/2008/10/blog-post_17.html

Δευτέρα, 3 Μαρτίου 2008

Ο στρατιώτης της τύχης



(αυτοί είναι οι στίχοι του τραγουδιού Soldier of Fortune των Deep Purple, στην ηλίθια μετάφραση του lyricsfreak, που όμως δεν αντιστάθηκα να σας παρουσιάσω)


Σας έχω πει συχνά τις ιστορίες
Περίπου ο τρόπος
Έζησα η ζωή μιας ανεμότρατας
Αναμονή την ημέρα
Όταν η ταυτότητα παίρνει το χέρι σας
Και σας τραγουδήστε τα τραγούδια
Κατόπιν ίσως θα λέγατε
Ελάτε βάζει με με με αγαπά
Και θα έμενα σίγουρα

Αλλά αισθάνομαι γίνομαι παλαιότερος
Και τα τραγούδια που έχω τραγουδήσει
Ηχώ στην απόσταση
Όπως τον ήχο
Από έναν κύκλο ανεμόμυλων που πηγαίνουν γύρω
Υποθέτω ότι άρρωστος πάντα να είστε
Ένας στρατιώτης της τύχης

Πολλές φορές όντας ταξιδιώτης
Έψαξα κάτι νέο
Στις ημέρες παλαιού
Όταν οι νύχτες ήταν κρύες
Περιπλανήθηκα χωρίς σας
Αλλά εκείνες οι ημέρες νόμιζα τα μάτια μου
Σας είχε δει πλησίον
Αν και η τύφλωση είναι συγχέοντας
Δείχνει εκείνο το εσύ όχι εδώ

Τώρα αισθάνομαι γίνομαι παλαιότερος
Και τα τραγούδια που έχω τραγουδήσει
Ηχώ στην απόσταση
Όπως τον ήχο
Από έναν κύκλο ανεμόμυλων που πηγαίνουν γύρω
Υποθέτω ότι άρρωστος πάντα να είστε
Ένας στρατιώτης της τύχης
Ναι, μπορώ να ακούσω τον ήχο
Από έναν κύκλο ανεμόμυλων που πηγαίνουν γύρω
Υποθέτω ότι άρρωστος πάντα να είστε
Ένας στρατιώτης της τύχης


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Δεν με ενδιαφέρει τι λένε οι άλλοι για μένα.
Με απασχολεί περισσότερο τι σκέφτονται για μένα.

Παρακαλώ να υπογράφετε τα σχόλιά σας..